1
00:00:00,581 --> 00:00:05,101
เรามีความสนใจในหนังสือ
การครอบครองของเอ็ดเวิร์ด เคลลีย์
2
00:00:05,261 --> 00:00:08,221
และทำหนังสือเล่มนี้ด้วย
เกี่ยวข้องกับศิลาปราชญ์เหรอ?
3
00:00:08,381 --> 00:00:11,181
ข้อมูลบางส่วนนี้ย้อนกลับไป
จนถึงศตวรรษที่ 13
4
00:00:11,341 --> 00:00:14,141
มันคือทุกสิ่งที่ฉันรู้
เกี่ยวกับหนังสือแห่งชีวิต
5
00:00:14,301 --> 00:00:16,941
มีการทดลองแม่มด
แผ่กระจายไปทั่วที่นี่
6
00:00:17,101 --> 00:00:19,541
-หนังสือเล่มนี้อาจจะอยู่บนดาวอังคารเช่นกัน
- ฉันต้องปฏิบัติหน้าที่ของฉัน
7
00:00:19,701 --> 00:00:22,181
พ่อของฉันสั่งฉัน
เพื่อกลับสู่ Sept-Tours
8
00:00:22,341 --> 00:00:24,861
ฉันจะพาคุณไปที่ชายหาด
มงต์แซงต์มิเชล แต่ไม่ไกลอีกต่อไป
9
00:00:25,021 --> 00:00:27,021
พ่อของฉันเสียชีวิตที่
มือของชาวฝรั่งเศส
10
00:00:27,181 --> 00:00:28,941
การเดินทางจะใช้เวลาหลายเดือน
11
00:00:29,101 --> 00:00:33,181
ฉันเป็นคนเดียวที่เชื่อมต่อกับหนังสือ
คุณต้องการฉัน.
12
00:00:35,781 --> 00:00:38,661
แม่มดเหรอ? คุณพูดจาสุภาพกับคนหนึ่ง
ฉันจะกังวล แต่แต่งงานแล้วเหรอ?
13
00:00:38,821 --> 00:00:40,981
ฉันหวังว่าคุณจะพาฉันไป
ตามคำพูดของฉัน
14
00:00:41,141 --> 00:00:43,181
คุณคิดว่าถ้าเราไป
คุณได้รับแมทธิวของคุณกลับมา
15
00:00:43,341 --> 00:00:45,821
ฉันมีปัญญาพอที่จะรู้
ว่าเขาไม่เคยเป็นอย่างนั้น
16
00:00:45,981 --> 00:00:47,861
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
17
00:00:48,021 --> 00:00:49,861
ฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีไดอาน่า!
18
00:00:50,021 --> 00:00:53,981
และถ้าคุณไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ใช่เพื่อนของฉัน
19
00:00:54,141 --> 00:00:56,301
สิ่งนี้อาจนำมาซึ่งทั้งหมด
ราชวงศ์เดอแคลร์มงต์
20
00:00:56,461 --> 00:00:58,701
กระแทกเข่า
21
00:00:58,861 --> 00:01:00,621
ความโกรธเลือดกลับมาแล้ว
22
00:01:00,781 --> 00:01:02,781
โรคนี้อยู่ในเลือดของเรา
23
00:01:02,941 --> 00:01:04,821
ในรอบ 1,500 ปี
24
00:01:04,981 --> 00:01:07,261
แมทธิวไม่เคยแต่งงาน
มันเป็นตลอดไป
25
00:01:07,421 --> 00:01:10,181
ในขณะนี้
เราจะเป็นหนึ่งเดียวกันตลอดไป
26
00:01:10,341 --> 00:01:14,341
คุณคือลูกชายที่รักของฉัน
และตอนนี้คุณเป็นลูกสาวของฉัน
27
00:01:14,501 --> 00:01:18,221
ในกระเป๋าเดินทางใบนี้
แม่ของคุณเพิ่มสิ่งนี้ มันคือแหวนของเธอ
28
00:01:18,381 --> 00:01:21,501
ฟิลิปป์มักจะใส่
เหรียญอยู่ในขี้ผึ้ง
29
00:01:21,661 --> 00:01:24,661
ฉันรู้ว่าได้พบเขาอีกครั้ง
จะกลับมาเปิดบาดแผลเก่าอีกครั้ง
30
00:01:24,821 --> 00:01:26,901
และบางทีมันอาจจะรักษาพวกเขาได้เช่นกัน
31
00:01:27,061 --> 00:01:30,181
ไม่ใช่ก่อนที่จะทำ
แย่กว่านั้นฉันรับรองกับคุณ
32
00:02:00,781 --> 00:02:03,221
เราต้องบอกใครสักคน
เราอยู่ที่นี่เหรอ?
33
00:02:03,381 --> 00:02:05,781
พวกเขารู้แล้ว
34
00:02:06,501 --> 00:02:08,021
คนของฟิลิปป์เหรอ?
35
00:02:08,181 --> 00:02:11,421
ดูเหมือนเขาจะส่งไปแล้ว
งานเลี้ยงต้อนรับ
36
00:02:11,581 --> 00:02:13,901
พวกเขาเป็นมิตรหรือศัตรู?
37
00:02:14,061 --> 00:02:16,821
นั่นเป็นคำถามที่ซับซ้อน
38
00:02:16,981 --> 00:02:18,501
เขาไม่ได้ส่งพวกเขา
เพื่อปกป้องเรา?
39
00:02:18,661 --> 00:02:21,701
นั่นก็คืออย่างแน่นอน
เขาจะเรียกร้องอะไร
40
00:02:26,621 --> 00:02:30,861
แกลโลว์กลาส พ่อของฉันรออยู่
สำหรับคนไม่มีผู้ใดกล่าวคำอำลาของคุณ
41
00:02:31,021 --> 00:02:33,101
เท่านี้ก็เท่านี้
ตามที่ฉันสามารถไปกับคุณได้
42
00:02:33,261 --> 00:02:36,101
- ขอบคุณที่พาเรามาที่นี่
-ความสุขทั้งหมดเป็นของฉัน
43
00:02:36,261 --> 00:02:37,781
ฉันจะเดินทางข้างหน้า
ถึงคริโวลคลัท.
44
00:02:37,941 --> 00:02:39,861
วังโปรดของรูดอล์ฟ
รอฉันอยู่
45
00:02:40,021 --> 00:02:42,741
พระเจ้าเต็มใจ
ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
46
00:02:42,901 --> 00:02:45,221
เพียงติดตามเส้นทาง
ของศัตรูที่พ่ายแพ้
47
00:02:45,381 --> 00:02:47,421
และผู้หญิงที่พึงพอใจ
48
00:02:49,661 --> 00:02:51,421
ผู้หญิงของฉัน
49
00:02:52,581 --> 00:02:56,101
อย่าสูญเสียเขาไป
หรือตัวคุณเอง
50
00:03:03,821 --> 00:03:06,261
และเมื่อฟิลิปป์
ถามหลังจากคุณเหรอ?
51
00:03:06,421 --> 00:03:08,701
บอกเขาว่าฉันเป็นลูกของพ่อฉัน
52
00:04:53,181 --> 00:04:55,141
ขออภัยครับท่าน
53
00:04:56,981 --> 00:04:58,781
ฉันขอโทษ.
54
00:05:00,101 --> 00:05:04,501
แต่คุณควรรู้ในตอนนี้
ซึ่งข้าพเจ้าพบว่าเวลาเช้าเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจที่สุด
55
00:05:27,781 --> 00:05:31,341
พระเจ้าที่ดีมนุษย์
ไม่มีมารยาท?
56
00:05:32,981 --> 00:05:34,861
คุณได้ยินฉันไหมเพื่อน?
เป็นเวลากลางวัน
57
00:05:35,021 --> 00:05:38,261
เอาโสเภณีกลับมาเถอะ
ไปยังที่พักของคุณ
58
00:05:38,421 --> 00:05:40,621
อย่าอยู่ที่นี่ดีที่สุด
เมื่อฉันกลับมา
59
00:05:43,501 --> 00:05:45,181
คิท?
60
00:05:47,741 --> 00:05:49,541
ลูอิซา!
61
00:05:51,381 --> 00:05:52,861
อะไรทำให้คุณมาลอนดอน?
62
00:05:53,021 --> 00:05:56,381
จำเป็นต้องหลบหนี
ความน่าเบื่อของเวนิสเป็นหลัก
63
00:05:56,541 --> 00:05:58,581
ฉันจึงมาพบพี่ชายของฉัน
64
00:05:58,741 --> 00:06:01,661
แต่ดูเหมือนว่าแมทธิว
ไม่ได้อยู่ที่บ้าน
65
00:06:02,701 --> 00:06:06,541
ใช่. เขาไปฝรั่งเศสแล้ว
66
00:06:06,701 --> 00:06:10,501
บิดาของเราได้อัญเชิญมา
ไม่ต้องสงสัยเลย
67
00:06:10,661 --> 00:06:14,341
แล้วทำไมคุณไม่อยู่กับเขาล่ะ?
คุณสองคนไม่ได้เข้าร่วมที่สะโพกเหรอ?
68
00:06:14,501 --> 00:06:16,661
ไม่ใช่วันนี้
69
00:06:16,821 --> 00:06:19,861
ดูเหมือนว่าฉันมีส่วนเกิน
ตามความต้องการ
70
00:06:20,981 --> 00:06:26,141
มา.
เรามีเรื่องต้องหารือกันมาก
71
00:06:31,781 --> 00:06:34,821
-จันทร์เสนาธิการ มาดาม
-สวัสดี.
72
00:06:34,981 --> 00:06:37,461
ฉันสบายใจที่ได้รู้
การปฏิวัติฝรั่งเศส
73
00:06:37,621 --> 00:06:40,981
เป็นเวลาเพียงสองร้อยปีเท่านั้น
จากนี้ไป
74
00:06:43,461 --> 00:06:47,141
ถ้าเพียงแต่การปฏิวัติทางเพศ
เร็วขึ้นเล็กน้อย
75
00:06:47,301 --> 00:06:49,341
ถึงแม้จะต้องพูดออกไปก็ตาม
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
76
00:06:49,501 --> 00:06:51,381
เพื่อไปพบอิซาโบ
ในเวลานี้อีกครั้ง
77
00:06:51,541 --> 00:06:53,101
ลองจินตนาการว่าเธอยืนหยัดเพื่อมัน
78
00:06:53,261 --> 00:06:55,301
เธอจะไม่อยู่ที่นั่น
79
00:06:55,461 --> 00:06:58,901
เท่าที่จำได้เธอใช้เวลาส่วนใหญ่
ของปีนี้ที่เมืองเทรียร์
80
00:06:59,941 --> 00:07:02,021
ในการพิจารณาคดีแม่มด...
81
00:07:03,461 --> 00:07:05,901
นี่คือผู้หญิงที่จะ
รับฉันเข้าสู่ครอบครัวของเธอ
82
00:07:06,061 --> 00:07:08,861
และให้ฉัน
แหวนที่เธอรักเหรอ?
83
00:07:09,021 --> 00:07:11,741
สิ่งต่างๆ มากมายสามารถเกิดขึ้นได้ใน 400 ปี
84
00:07:18,301 --> 00:07:20,301
แม่มดเหรอ?
85
00:07:21,861 --> 00:07:24,221
มันจะต้องเป็นเช่นนั้น
มนต์เสน่ห์บางอย่างเหรอ?
86
00:07:24,381 --> 00:07:28,621
แน่นอนว่ามันเป็นทางเดียว
แมทธิวจะต้องทนทุกข์ทรมานกับแม่มด
87
00:07:28,781 --> 00:07:31,701
ดูเหมือนว่า
เขาถูกมนต์เสน่ห์
88
00:07:32,901 --> 00:07:34,781
แต่ด้วยความรัก
89
00:07:36,181 --> 00:07:37,661
ไม่ใช่เวทมนตร์
90
00:07:41,741 --> 00:07:46,341
ดูเหมือนว่าฉันจะอยู่ในลอนดอน
โดยไม่มีพี่ชายคอยดูแลฉัน
91
00:07:46,501 --> 00:07:51,781
ฉันจะเป็นยังไงบ้าง
ทำให้ตัวเองสนุกใช่ไหม?
92
00:07:54,501 --> 00:07:56,221
ฉันมีความคิด
93
00:07:57,341 --> 00:07:59,181
ฉันซาบซึ้ง
ความรู้สึก...
94
00:07:59,341 --> 00:08:02,661
อารมณ์ก็ไม่มีอะไร
จะทำอย่างไรกับมัน
95
00:08:06,901 --> 00:08:08,901
นี่เป็นประวัติการณ์
96
00:08:11,501 --> 00:08:15,821
หัก
แต่มันก็ยังคงเต้นอยู่สำหรับเขา
97
00:08:18,501 --> 00:08:20,461
เขารู้ไหม?
98
00:08:21,501 --> 00:08:23,741
โอ้ คิทผู้น่าสงสาร
99
00:08:25,221 --> 00:08:27,901
ดูเหมือนฉันก็มาถึงแล้วเหมือนกัน
สายไปช่วยน้องชายของฉัน
100
00:08:28,061 --> 00:08:30,741
จากเงื้อมมือของแม่มดของเขา
101
00:08:30,901 --> 00:08:35,301
แต่ฉันทันเวลาจะช่วยคุณแล้ว
จากความเศร้าโศก
102
00:08:38,661 --> 00:08:40,461
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?
103
00:08:41,581 --> 00:08:43,901
เราอยู่ที่ไหน?
104
00:08:44,061 --> 00:08:46,021
ตอนนี้เราอยู่
ในจังหวัดอองชู.
105
00:08:46,181 --> 00:08:48,141
ภูมิภาคที่ปฏิเสธ
ที่จะรับทราบ
106
00:08:48,301 --> 00:08:50,181
คำกล่าวอ้างของกษัตริย์โปรเตสแตนต์
107
00:08:50,341 --> 00:08:53,541
ดังที่คุณทราบสิ่งเหล่านี้คือ
ถึงเวลาอันตรายแล้ว ไดอาน่า
108
00:08:55,021 --> 00:08:57,741
ฟิลิปเป้อยู่ฝั่งใคร?
109
00:08:57,901 --> 00:08:59,421
พ่อของฉันไม่สนใจ
110
00:08:59,581 --> 00:09:03,261
สำหรับรายละเอียดปลีกย่อย
ของการแตกแยกของคริสเตียน
111
00:09:03,421 --> 00:09:06,941
He's just trying to stop France
จากการถูกมันฉีกเป็นชิ้นๆ
112
00:09:07,101 --> 00:09:08,661
เขามีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้น
113
00:09:08,821 --> 00:09:10,901
หลายพันคน
ใครอยากจะอดอาหาร
114
00:09:11,061 --> 00:09:13,021
กว่าจะโค้งคำนับ
ต่อหน้ากษัตริย์โปรเตสแตนต์
115
00:09:13,181 --> 00:09:15,861
ค่อนข้างให้เหตุผลว่าพ่อของฉัน
คิดว่ามนุษย์
116
00:09:16,021 --> 00:09:20,981
ไม่น่าไว้วางใจให้จัดการเรื่องยุ่งๆ
พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ใน
117
00:09:21,141 --> 00:09:25,541
ประวัติศาสตร์ได้พิสูจน์ว่าเขาถูกต้องแล้ว
ครั้งแล้วครั้งเล่า
118
00:09:25,701 --> 00:09:28,581
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้นสำหรับเรา
จะต้องระวัง
119
00:09:29,621 --> 00:09:31,621
โชคดีที่เรามี
ยามติดอาวุธ
120
00:09:31,781 --> 00:09:34,541
คุ้มกันของเราไม่ได้
ท่าทางของพ่อ
121
00:09:34,701 --> 00:09:36,661
ของความเมตตาและความห่วงใย
122
00:09:36,821 --> 00:09:38,821
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่
เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะตรงไป
123
00:09:38,981 --> 00:09:42,261
ถึงกันยายนทัวร์โดยไม่ต้อง
การเบี่ยงเบนหรือความล่าช้า
124
00:09:42,421 --> 00:09:44,381
มันไม่ใช่แค่นั้น
125
00:09:44,541 --> 00:09:48,541
พวกเขาเป็นสิ่งเตือนใจว่า
ยิ่งฉันเข้าใกล้ฟิลิปเป้มากเท่าไร
126
00:09:48,701 --> 00:09:50,341
ยิ่งฉันมีอิสระน้อยลงเท่านั้น
127
00:09:50,501 --> 00:09:53,421
เราต้องนำเสนอตัวเอง
สู่เขาหรือเส้นทางของเราสู่โบฮีเมีย
128
00:09:53,581 --> 00:09:58,141
และหนังสือจะถูกบล็อก
แต่ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้น
129
00:10:14,501 --> 00:10:17,101
ตาของคุณ
130
00:10:25,061 --> 00:10:28,461
ฉันไม่ได้กวนใจคุณใช่ไหม?
131
00:10:29,621 --> 00:10:31,581
ไม่เลยแม้แต่น้อย
132
00:10:38,021 --> 00:10:40,501
-ไม่เลยแม้แต่น้อย
-เฮ้ย!
133
00:10:40,661 --> 00:10:44,061
คุณตื่นขึ้นมาทั้งตัว
ของแบล็คไฟรเออร์ส!
134
00:10:44,221 --> 00:10:45,861
คุณสองคนคิดยังไง.
คุณพร้อมหรือยัง?
135
00:10:46,021 --> 00:10:49,341
ไม่มีอะไรที่อาจเกี่ยวข้องกับคุณ
ก้าวต่อไป.
136
00:10:49,501 --> 00:10:52,461
มันเป็นความกังวลของฉัน
ว่าคุณพ้นเคอร์ฟิวแล้ว
137
00:10:54,661 --> 00:10:59,421
คุณและโสเภณีตัวน้อยของคุณ
ทำตัวให้ขาดแคลนดีกว่า
138
00:11:08,941 --> 00:11:12,741
นั่นเป็นครั้งที่สอง
มีคนเรียกฉันว่าโสเภณี
139
00:11:12,901 --> 00:11:14,541
ฉันไม่ชอบมัน
140
00:11:15,581 --> 00:11:20,021
บอกฉันว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีกว่า
กว่าพี่ชายของฉันเหรอ?
141
00:11:21,861 --> 00:11:24,061
อนันต์.
142
00:11:43,101 --> 00:11:44,461
สวัสดีตอนเช้า
143
00:11:44,621 --> 00:11:46,221
อากาศเปลี่ยนไปแล้ว
สำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
144
00:11:46,381 --> 00:11:49,341
และเราต้องแต่งหน้า
พื้นดินที่ดีในวันนี้
145
00:11:51,541 --> 00:11:52,941
ให้ฉันสักครู่
146
00:11:53,101 --> 00:11:55,581
ฉันดูถูกดูแคลนอยู่เสมอ
ความต้องการการนอนหลับของเลือดอุ่น
147
00:11:55,741 --> 00:11:58,461
ไม่ใช่ว่าคุณไม่ได้รับมัน
148
00:11:59,701 --> 00:12:01,101
นี่ไม่ใช่การเดินทางที่ง่าย
149
00:12:01,261 --> 00:12:04,141
โดยเฉพาะถ้าคุณต้องขี่
อานด้านข้าง
150
00:12:04,301 --> 00:12:06,181
ใช่ ฉันสังเกตเห็น
151
00:12:06,341 --> 00:12:09,021
ฉันจะแน่ใจว่าปิแอร์มีบ้าง
อาหารร้อนสำหรับคุณ
152
00:12:09,181 --> 00:12:11,421
ก่อนที่เราจะออกเดินทาง โอเคไหม?
153
00:12:13,061 --> 00:12:14,421
ขอบคุณ
154
00:12:14,581 --> 00:12:17,181
มีอีกสิ่งหนึ่ง
ฉันกลัว.
155
00:12:22,101 --> 00:12:24,901
ฉันรักคุณหมดใจ
156
00:12:25,061 --> 00:12:26,661
ตอนนี้คุณได้รับ
157
00:12:26,821 --> 00:12:30,301
ลูกเสือรายงานทหารในพื้นที่
158
00:12:50,341 --> 00:12:52,101
ขี่ไปข้างหน้า
159
00:13:15,781 --> 00:13:18,901
- เราจำเป็นต้องตรวจสอบผู้รอดชีวิต
- ไม่ เราต้องเดินหน้าต่อไป
160
00:13:19,061 --> 00:13:22,141
ทหารที่ทำสิ่งนี้
อาจจะอยู่ใกล้ๆ
161
00:13:26,741 --> 00:13:28,661
ไดอาน่า?
162
00:13:34,501 --> 00:13:36,101
ไดอาน่า?
163
00:14:18,101 --> 00:14:19,901
ไดอาน่า?
164
00:14:25,861 --> 00:14:28,661
อ่า คุณตัดสินใจแล้ว
ที่จะมาร่วมกับเราอีกครั้งใช่ไหม?
165
00:14:28,821 --> 00:14:32,741
ฉันได้แต่หลับตาลง
สักครู่
166
00:14:32,901 --> 00:14:34,541
มันเป็นความผิดของฉัน
167
00:14:34,701 --> 00:14:37,661
ฉันไม่ควรใส่เลย
คุณผ่านสิ่งนี้
168
00:14:37,821 --> 00:14:41,141
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนฉันก็ไป
169
00:14:42,301 --> 00:14:44,701
มา. มาพาคุณไปข้างกองไฟกันเถอะ
170
00:14:46,981 --> 00:14:48,781
มาคลายร้อนกันเถอะ
171
00:14:51,541 --> 00:14:52,901
แค่นั้นแหละ.
172
00:14:54,021 --> 00:14:56,581
-ใช่.
-โอ้.
173
00:14:56,741 --> 00:14:59,341
คุณต้องการความแข็งแกร่งของคุณ
สำหรับเดือนกันยายน-ทัวร์
174
00:15:01,661 --> 00:15:05,741
คุณควรจะนอนหลับบ้าง
พักผ่อนให้ดีที่สุดเพื่อสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
175
00:15:07,581 --> 00:15:08,981
คุณก็เช่นกัน
176
00:15:10,381 --> 00:15:12,461
ฉันเข้าใจแล้ว ปิแอร์
177
00:15:12,621 --> 00:15:14,821
ไม่มีใครสามารถซ่อนได้
ความจริงจากฟิลิปป์
178
00:15:14,981 --> 00:15:18,781
ไม่มีใคร.
ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามแค่ไหนก็ตาม
179
00:15:25,141 --> 00:15:27,101
ฉันเสียใจ.
180
00:15:28,701 --> 00:15:31,661
มันเป็นเพียงทุกสิ่งทุกอย่างที่
แมทธิวและฉันผ่านมาแล้ว
181
00:15:31,821 --> 00:15:34,181
สิ่งที่เราได้อดทนมาทั้งหมด
182
00:15:34,341 --> 00:15:36,981
ฉันจะถูกสาป
ถ้าฉันจะยอมให้พ่อเลี้ยงของเขา
183
00:15:37,141 --> 00:15:40,341
เป็นสิ่งเดียว
ที่ได้รับระหว่างเรา
184
00:15:40,501 --> 00:15:43,101
แน่นอนว่าเขาต้องการแมทธิว
ที่จะมีความสุข
185
00:15:43,261 --> 00:15:47,141
ที่จะอยู่กับคนที่เขารัก
คนที่รักเขา.
186
00:15:47,301 --> 00:15:51,341
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือไมลอร์ดคนนั้น
จะต้องการคุณที่ Sept-Tours
187
00:15:54,821 --> 00:15:57,021
คุณต้องเป็นแสงนำทางของเขา
188
00:15:59,901 --> 00:16:01,381
พระเจ้าข้า!
189
00:16:05,901 --> 00:16:07,781
มาพาคุณเข้านอนกันเถอะ
190
00:16:20,341 --> 00:16:22,061
การเดินทางครั้งนี้
191
00:16:22,221 --> 00:16:25,981
is so much harder than I ever
คิดว่ามันจะเป็น
192
00:16:26,141 --> 00:16:30,661
อืม. ใช่.
ฉันเสียใจ.
193
00:16:32,221 --> 00:16:34,821
ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียง
ยากสำหรับคุณ
194
00:16:47,141 --> 00:16:50,901
คุณรู้ไหม
แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม
195
00:16:52,661 --> 00:16:54,981
ฉันเป็นของคุณเสมอ
196
00:16:57,301 --> 00:16:59,541
และฉันเป็นของคุณ
197
00:17:53,501 --> 00:17:55,461
แล้วให้ฉันได้คุณ
198
00:18:12,861 --> 00:18:16,141
ยัง. ไม่ใช่ตอนนี้
199
00:18:21,181 --> 00:18:22,781
ในเวลา.
200
00:19:29,821 --> 00:19:31,581
สิ่งที่คุณอยากจะพูด?
201
00:19:31,741 --> 00:19:34,541
ไม่มีอะไรเลย,
นายหญิงรอยดอน.
202
00:19:39,061 --> 00:19:41,261
-สะดวกสบาย?
-ใช่.
203
00:19:41,421 --> 00:19:43,461
ฉันเชื่อว่านี่คือ
ฉันจะทิ้งคุณไว้ที่ไหนมิลลอร์ด
204
00:19:43,621 --> 00:19:46,861
-หากสิ่งนั้นยังคงเป็นสิ่งที่คุณต้องการ
-ใช่ มันเป็น.
205
00:19:47,021 --> 00:19:48,341
ค้นหาที่พักของเราในโบฮีเมีย
206
00:19:48,501 --> 00:19:51,181
และเราจะอยู่กับคุณ
โดยเร็วที่สุด
207
00:19:51,941 --> 00:19:54,261
อย่ามองฉันแบบนั้น
208
00:19:54,421 --> 00:19:57,141
ต้องมีคนเก็บ.
จับตาดูแกลโลว์กลาส
209
00:19:57,301 --> 00:19:59,621
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาจะทำแล้ว
ทำให้ตัวเองเดือดร้อน
210
00:19:59,781 --> 00:20:01,621
ตามเวลาที่คุณมาถึง
211
00:20:03,901 --> 00:20:05,341
นายหญิงรอยดอน.
212
00:20:11,581 --> 00:20:15,181
หากเราไม่เสียเวลา
เราจะไปถึง Sept-Tours ตอนค่ำ
213
00:21:00,981 --> 00:21:05,661
ฉันหวังว่าฉันจะเตรียมคุณได้
สำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
214
00:21:05,821 --> 00:21:08,781
อย่าพยายามอ่านฟิลิปป์
215
00:21:08,941 --> 00:21:10,821
ฉันใช้เวลาหลายศตวรรษกับพ่อของฉัน
216
00:21:10,981 --> 00:21:13,301
และฉันก็ไม่สามารถบอกได้
เขากำลังคิดอะไรอยู่
217
00:21:15,141 --> 00:21:18,501
อิซาโบไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ยินดีต้อนรับฉันด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง
218
00:21:18,661 --> 00:21:20,741
ฉันก็เช่นกัน
219
00:21:24,461 --> 00:21:26,621
เป็นคุณที่ฉันกังวล
220
00:21:28,141 --> 00:21:31,261
ฉันเห็นว่ายากแค่ไหน
นี้ได้รับ.
221
00:21:32,581 --> 00:21:36,981
เมื่อเราสูญเสียคนที่เรารักไป
เราจะให้อะไรก็ได้
222
00:21:37,141 --> 00:21:40,581
เพื่อให้พวกเขากลับมา
แม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง
223
00:21:42,461 --> 00:21:47,061
แต่ความเป็นจริงนั้น
ค่อนข้างแตกต่าง
224
00:21:47,221 --> 00:21:51,861
ใช่.
ฉันสูญเสียผู้คนไปมากมาย
225
00:21:53,781 --> 00:21:57,661
ฉันมักจะพบสถานที่
สำหรับพวกเขาในหัวใจของฉัน
226
00:21:59,381 --> 00:22:02,101
แต่มันคือแผล.
ที่ไม่เคยรักษา
227
00:22:02,261 --> 00:22:07,061
และเมื่อฉันเห็นฟิลิปเป้อีกครั้ง
บาดแผลนั้นก็จะฉีกออก
228
00:23:26,901 --> 00:23:29,141
-ทิ้งเราไป.
-ขอบคุณครับท่าน.
229
00:24:22,101 --> 00:24:25,461
มันดูว่างเปล่ามาก
ครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ที่นี่
230
00:24:26,581 --> 00:24:30,381
ถึงแม้จะสะท้อนด้วยก็ตาม
เสียงก็ยังรู้สึกเหงาได้
231
00:24:35,661 --> 00:24:37,581
แมทธิว.
232
00:25:10,261 --> 00:25:12,341
อธิบายตัวเอง
233
00:25:28,581 --> 00:25:29,981
ดี?
234
00:25:39,301 --> 00:25:40,901
ฉันอยู่ที่นี่
235
00:25:42,981 --> 00:25:44,781
ตามที่สั่ง.
236
00:25:47,301 --> 00:25:51,061
และนั่นคือคำอธิบายของคุณเหรอ?
237
00:25:51,221 --> 00:25:54,221
ฉันแน่ใจว่าสายลับของคุณบอกคุณแล้ว
ทุกสิ่งที่คุณต้องรู้
238
00:25:54,381 --> 00:25:57,781
คุณควรจะบอกฉัน
ตัวคุณเองเกี่ยวกับแม่มดของคุณ
239
00:26:01,021 --> 00:26:04,381
-ไดอาน่า.
-แต่เธอยังคงเป็นแม่มด
240
00:26:05,381 --> 00:26:09,381
ฉันไม่ใช่แค่แม่มด
ฉันเป็นช่างทอผ้า
241
00:26:11,901 --> 00:26:15,581
คุณคิดว่า
ฉันประทับใจขนาดนั้นเลยเหรอ?
242
00:26:17,341 --> 00:26:22,901
ไม่มีอะไรใหม่
ภายใต้ดวงอาทิตย์
243
00:26:23,061 --> 00:26:24,901
สำหรับฉัน
244
00:26:25,061 --> 00:26:28,781
ฉันมีชีวิตยืนยาว
245
00:26:29,941 --> 00:26:35,141
ฉันได้เห็นสิ่งที่คุณมี
อ่านแต่ในหนังสือประวัติศาสตร์
246
00:26:35,301 --> 00:26:40,301
จริงหรือ ฉันเคยเห็นสิ่งที่ไม่ใช่
แม้แต่ในหนังสือประวัติศาสตร์...
247
00:26:40,461 --> 00:26:42,181
-ไดอาน่า.
-...ยัง.
248
00:26:42,341 --> 00:26:43,821
ไม่
249
00:26:46,181 --> 00:26:48,181
ใช่
250
00:26:50,021 --> 00:26:52,301
อ๋อ ฉันเห็นแล้ว
251
00:26:53,621 --> 00:26:55,341
อืม.
252
00:26:59,861 --> 00:27:02,781
ฮับบาร์ดบอกฉัน
ว่าคุณเป็นคนเปลี่ยนไปแล้ว
253
00:27:02,941 --> 00:27:04,861
ฮับบาร์ดเป็นผู้แจ้งของคุณเหรอ?
254
00:27:05,021 --> 00:27:09,261
ใช่ ไม่ใช่ว่าฉันควรจะมี
ที่จะพึ่งพาผู้คลั่งไคล้พระเมสสิยาห์
255
00:27:09,421 --> 00:27:11,581
สำหรับข่าวสารเกี่ยวกับครอบครัวของตนเอง
256
00:27:11,741 --> 00:27:13,821
และยัง...
257
00:27:15,021 --> 00:27:18,021
...เขาเล่าให้ฉันฟังเพียงครึ่งเรื่องเท่านั้น
258
00:27:20,381 --> 00:27:22,661
คุณดูเหมือน...
259
00:27:22,821 --> 00:27:26,501
คุณดูเหมือนไม่อยู่ในสถานที่...
260
00:27:26,661 --> 00:27:28,421
แมทธิว.
261
00:27:30,701 --> 00:27:32,981
คุณเป็นนักเดินข้ามเวลา
262
00:27:33,141 --> 00:27:35,581
และคุณก็มาถึงแล้ว
คราวนี้ด้วยเหตุผล
263
00:27:35,741 --> 00:27:37,781
เราตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
264
00:27:37,941 --> 00:27:41,301
ดังนั้น? คุณเป็นคนทอผ้า
265
00:27:42,541 --> 00:27:46,541
- คุณมีพลังอันยิ่งใหญ่
-นั่นคือสิ่งที่ผู้คนบอกฉันอยู่เสมอ
266
00:27:50,821 --> 00:27:53,221
ฉันถูกสะกดจิตตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
267
00:27:53,381 --> 00:27:56,661
ฉันต้องหาอาจารย์
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่สามารถหาได้ในสมัยของฉันเอง
268
00:27:56,821 --> 00:27:59,861
อืม. ภาวะแทรกซ้อน
เมื่อเกิดภาวะแทรกซ้อน
269
00:28:00,021 --> 00:28:02,621
ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ
270
00:28:02,781 --> 00:28:07,381
หากฉันสามารถนำเสนอความชัดเจนใด ๆ
มันคือสิ่งนี้...
271
00:28:07,541 --> 00:28:11,141
ฉันรักแมทธิว
และเขารักฉัน
272
00:28:13,861 --> 00:28:17,021
กรุณาอย่าสงสัย
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อไดอาน่า
273
00:28:17,181 --> 00:28:20,621
แน่นอนว่าคุณคือคนนั้น
ด้วยความสงสัย
274
00:28:21,581 --> 00:28:27,341
หากความสัมพันธ์นี้
มีความหมายบางอย่างกับคุณจริงๆ...
275
00:28:27,501 --> 00:28:30,061
กรุณาอย่า!
276
00:28:30,221 --> 00:28:33,461
...คุณก็จะมี
สมบูรณ์แล้ว
277
00:28:34,421 --> 00:28:36,581
ตอนนี้
278
00:28:36,741 --> 00:28:41,901
คุณคาดหวังฉันจริงๆ
ไม่รู้เหรอ?
279
00:28:42,061 --> 00:28:47,621
คุณทั้งสองมี
กลิ่นที่แตกต่างมาก
280
00:28:50,381 --> 00:28:52,101
และอย่างที่คุณรู้
ถ้าคุณแต่งงานแล้ว...
281
00:28:52,261 --> 00:28:53,701
นั่นก็เพียงพอแล้ว
282
00:28:58,861 --> 00:29:01,261
คุณเหนื่อย.
283
00:29:03,501 --> 00:29:05,621
ห้องของคุณควรพร้อม
284
00:29:07,861 --> 00:29:12,821
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำ
คาดว่าจะแชร์เตียงใช่ไหม?
285
00:29:26,741 --> 00:29:29,621
เขารู้ก่อนฉันด้วยซ้ำ
เปิดปากของฉัน ไม่ใช่เขาเหรอ?
286
00:29:29,781 --> 00:29:32,461
- และคุณโกหกฉัน
- มันไม่ใช่เรื่องโกหก.
287
00:29:32,621 --> 00:29:35,061
เท่าที่ผมกังวลก็คือ
เราแต่งงานแล้ว
288
00:29:35,221 --> 00:29:39,141
-ทุกสิ่งที่ฉันทำคือการปกป้องคุณ
- ฉันไม่ต้องการการปกป้องของคุณ!
289
00:29:39,301 --> 00:29:41,021
ฉันรู้ว่ามีบางอย่าง
290
00:29:41,181 --> 00:29:43,541
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
291
00:29:43,701 --> 00:29:46,181
แล้วทำไม
คุณกำลังลังเลอยู่หรือเปล่า?
292
00:29:46,341 --> 00:29:48,621
-มันซับซ้อน.
- ใช่มั้ย?
293
00:29:48,781 --> 00:29:51,821
โอ้พ่อของคุณ
ดูเหมือนจะไม่คิดอย่างนั้น
294
00:29:51,981 --> 00:29:54,341
หรือบางทีคุณควรนอนเขา!
295
00:30:04,181 --> 00:30:06,541
ออกไป!
296
00:30:36,221 --> 00:30:39,381
ฉันจะไม่ดูถูกคุณด้วยการเสแสร้ง
ฉันไม่ได้ยินทั้งหมดนั้น
297
00:30:39,541 --> 00:30:42,541
ฉันคิดว่านั่นคือ
ผลลัพธ์ที่ต้องการ
298
00:30:43,821 --> 00:30:45,141
ของอะไร?
299
00:30:45,301 --> 00:30:49,461
ถึงการแทรกแซงอันไม่พึงประสงค์ของคุณ
เข้าสู่ความสัมพันธ์ของฉันกับไดอาน่า!
300
00:30:49,621 --> 00:30:52,581
ไม่พอใจเหรอ? บางที.
301
00:30:52,741 --> 00:30:55,981
จำเป็น?
โดยไม่มีคำถาม
302
00:30:56,141 --> 00:30:59,541
คิดว่าจะมีได้นานแค่ไหน.
ก่อนที่คำโกหกของคุณจะถูกค้นพบหรือ?
303
00:30:59,701 --> 00:31:02,821
ฉันไม่เคยโกหกเธอ!
304
00:31:04,901 --> 00:31:09,421
บาปแห่งการละเลย แมทธิว
305
00:31:09,581 --> 00:31:11,821
และคุณยังทำบาปอยู่
306
00:31:11,981 --> 00:31:17,221
นั่นคือระหว่างฉันกับไดอาน่า
307
00:31:17,381 --> 00:31:19,381
หากเป็นเช่นนั้นจริง
308
00:31:24,941 --> 00:31:27,381
คุณให้อาหารครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
309
00:31:27,541 --> 00:31:29,221
อะไร
310
00:31:30,461 --> 00:31:32,261
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนาน
311
00:31:32,421 --> 00:31:35,301
อาจมี
โอกาสน้อยที่จะล่าสัตว์
312
00:31:37,461 --> 00:31:41,821
คุณถามฉันจริงเหรอ
ถ้าฉันกินพอเหรอ?
313
00:31:43,261 --> 00:31:47,341
ฉันไม่ได้รับอนุญาต
ที่จะต้องกังวล
314
00:31:47,501 --> 00:31:49,541
เพื่อลูกชายของฉันเหรอ?
315
00:31:52,661 --> 00:31:54,741
โอ้ฉันเห็นแล้ว
316
00:31:56,661 --> 00:31:59,061
คุณคิดว่าคุณเห็นอะไร?
317
00:31:59,221 --> 00:32:01,661
มีความแตกแยก
318
00:32:02,941 --> 00:32:05,381
ระหว่างเราในเวลาของคุณ
319
00:32:08,741 --> 00:32:10,061
อย่า.
320
00:32:10,221 --> 00:32:15,261
คุณมีความปรารถนาไม่ดีต่อ
สิ่งที่ฉันยังทำอยู่?
321
00:32:22,821 --> 00:32:26,941
อ่า และเรื่องก็ปิดลงแล้ว
322
00:32:27,101 --> 00:32:33,901
โดยมีเงื่อนไขว่า
ในตอนเช้าคุณล่าสัตว์
323
00:32:34,061 --> 00:32:36,301
คุณให้อาหาร
324
00:32:42,821 --> 00:32:44,461
ตามที่คุณต้องการ
325
00:33:57,021 --> 00:33:58,501
สวัสดีตอนเช้ามิลาดี้
326
00:33:58,661 --> 00:34:01,501
- หากคุณพร้อม?
- ไม่ ฉันยังไม่พร้อม
327
00:34:01,661 --> 00:34:03,781
ขออนุญาต?
328
00:34:05,301 --> 00:34:09,501
ฉันไม่พร้อมที่จะแต่งตัว
ฉันจะทำมันเอง
329
00:34:13,101 --> 00:34:14,901
คุณได้รับการแก้ตัว
330
00:34:21,821 --> 00:34:24,221
อืมก็ได้
331
00:34:37,141 --> 00:34:42,181
สวัสดีตอนเช้า.
ฉันเชื่อว่าคุณนอนหลับสบาย
332
00:34:45,141 --> 00:34:46,621
ใช่.
333
00:34:46,781 --> 00:34:49,581
เตียงนอนก็เพียงพอแล้ว
334
00:34:49,741 --> 00:34:52,701
ถ้าว่างสักหน่อย?
335
00:34:52,861 --> 00:34:54,781
Have you spoken to Matthew
เช้านี้?
336
00:34:54,941 --> 00:34:58,501
ฉันเชื่อว่าเขาอยู่ในคอกม้า
ในขณะที่เขาวางแผนจะล่าสัตว์ในวันนี้
337
00:34:58,661 --> 00:35:00,861
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาขี่ออกไปแล้ว
338
00:35:01,021 --> 00:35:02,981
คุณต้องการฉัน
เพื่อแสดงให้คุณเห็นทาง?
339
00:35:03,141 --> 00:35:04,821
ไม่ ขอบคุณ
340
00:35:04,981 --> 00:35:06,741
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันพร้อมแล้ว
ที่จะคุยกับเขาในตอนนี้
341
00:35:06,901 --> 00:35:10,461
โอ้ ฉันผิดเอง ฉันกลัว
342
00:35:10,621 --> 00:35:17,301
ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าทำไมฉันถึงทำไม่ได้
ให้คุณนอนร่วมเตียงกับเขา
343
00:35:17,461 --> 00:35:19,581
บ้านของคุณ กฎของคุณ
344
00:35:19,741 --> 00:35:21,621
ค่อนข้างถูกต้อง
345
00:35:21,781 --> 00:35:25,421
โอ้และ...
เรื่องนั้น...
346
00:35:25,581 --> 00:35:29,941
ในระหว่างที่ภรรยาของฉันไม่อยู่ คุณคือ
ผู้หญิงอันดับสูงสุดในเดือนกันยายน-ทัวร์
347
00:35:30,101 --> 00:35:34,181
- ดังนั้นสิ่งเหล่านี้จึงเป็นของคุณ
-และพวกเขาเปิดอะไร?
348
00:35:34,341 --> 00:35:37,581
ร้านขายอาหาร,
โรงอบผ้า, ซักรีด...
349
00:35:37,741 --> 00:35:39,741
อ่า!
350
00:35:39,901 --> 00:35:44,141
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่นานพอ
เพื่อดูแลเรื่องภายในประเทศของคุณ
351
00:35:44,301 --> 00:35:46,381
โอ้ ฉันก็หวังเช่นนั้น
352
00:35:46,541 --> 00:35:51,061
คุณจะยอมรับสิ่งเหล่านี้
เป็นท่าทาง
353
00:35:51,221 --> 00:35:53,381
เพื่อเป็นการแสดงความเคารพของฉัน
354
00:35:57,821 --> 00:36:00,381
อันไหนเปิดห้องสมุด?
355
00:36:01,821 --> 00:36:05,541
อ้าว เราไม่ล็อคหรอก
หนังสือในบ้านนี้
356
00:36:05,701 --> 00:36:08,581
การอ่านไม่ค่อยนำไปสู่
ถึงพฤติกรรมที่ไม่ดี
357
00:36:08,741 --> 00:36:11,221
โอ้คุณจะต้องประหลาดใจ
358
00:36:14,981 --> 00:36:16,661
โปรด.
359
00:36:30,141 --> 00:36:32,341
เอาอะไรก็ได้ที่คุณชอบ
360
00:36:40,501 --> 00:36:43,061
ฉันจะปล่อยให้คุณอ่านหนังสือ
361
00:37:27,381 --> 00:37:29,541
จุ๊!
362
00:37:37,701 --> 00:37:40,581
แม่มดเหรอ?
เรายังไม่พอเหรอ?
363
00:37:40,741 --> 00:37:42,941
เขายืนกรานที่สุด
364
00:37:43,101 --> 00:37:46,381
เมอซิเออร์ อังเดร แชมเปียร์ มิลอร์ด
365
00:37:50,301 --> 00:37:52,861
ขอบคุณที่เห็นฉัน
เซอร์ฟิลิปป์.
366
00:37:56,541 --> 00:38:00,821
ฉันต้องคุยกับคุณ
ในเรื่องเร่งด่วนบางอย่าง
367
00:38:04,661 --> 00:38:08,181
คุณโชคดี
ภรรยาของฉันไม่อยู่บ้าน
368
00:38:08,341 --> 00:38:12,021
คุณคงจะได้เจอ
การต้อนรับที่แตกต่างออกไปมาก
369
00:38:55,181 --> 00:38:58,381
ฉันขอโทษสำหรับการบุกรุก
370
00:38:58,541 --> 00:39:01,941
เรื่องของ
มีเรื่องเร่งด่วนเกิดขึ้น
371
00:39:02,101 --> 00:39:05,221
ขออนุญาตแนะนำครับ
นายอังเดร แชมเปียร์.
372
00:39:05,381 --> 00:39:08,821
นายแชมป์เปียร์อ้างว่า
373
00:39:08,981 --> 00:39:11,781
he was summoned here by you.
374
00:39:11,941 --> 00:39:16,061
ฉันรู้สึกถึงพลังอันยิ่งใหญ่
ดูเหมือนว่าฉันพูดถูก
375
00:39:16,221 --> 00:39:20,421
-เขาขอพบคุณทันที
- และคุณต้องทำทันทีเหรอ?
376
00:39:20,581 --> 00:39:25,181
ไม่ใช่สำหรับฉันที่จะเข้าไปยุ่ง
ในธุรกิจของแม่มด
377
00:39:25,341 --> 00:39:29,261
แล้วคุณบอกว่าเธอไม่มีความทรงจำ
อดีตของเธอคืออะไร?
378
00:39:29,421 --> 00:39:31,261
ไม่
379
00:39:31,421 --> 00:39:34,181
ฉันโชคดีที่สุด
ลูกชายของฉันพบเธอเมื่อเขาพบ
380
00:39:34,341 --> 00:39:38,661
- นั่นไม่เป็นความจริง
- ได้โปรด ฉันมาช่วยแล้ว
381
00:39:38,821 --> 00:39:42,021
- ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ
-อย่ากลัวเลย
382
00:39:42,181 --> 00:39:45,661
มีวิธีปลดล็อค
ความทรงจำอันเจ็บปวด
383
00:39:52,381 --> 00:39:55,301
มีบาดแผลลึกอยู่ที่นี่
384
00:40:01,021 --> 00:40:04,381
- ใครให้อาหารจากคุณ?
-ไม่มีใคร.
385
00:40:04,541 --> 00:40:07,061
-ผู้ทรยศ
-เลขที่.
386
00:40:07,221 --> 00:40:10,781
- คุณเป็นคนทรยศ!
-เราจะได้เห็น.
387
00:40:13,381 --> 00:40:16,421
- นี่คืออะไร?
-ไม่มีอะไร.
388
00:40:20,181 --> 00:40:22,421
เซอร์ฟิลิปป์ ฉันกลัวคุณ
มีคนทรยศอยู่ในบ้านของคุณ
389
00:40:22,581 --> 00:40:24,301
-เลขที่!
-คนทรยศที่ชอบเก็บความลับ
390
00:40:24,461 --> 00:40:27,701
แต่พวกเขาเป็นความลับ
ฉันสามารถสกัดได้อย่างง่ายดาย
391
00:40:27,861 --> 00:40:29,901
ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่
เธอแกล้งทำเป็นว่าใคร
392
00:40:30,061 --> 00:40:33,301
ศักยภาพของคุณคือ
สนใจฉันมาก
393
00:40:33,461 --> 00:40:36,021
คุณจะขอบคุณฉันที่รัก
394
00:40:36,181 --> 00:40:38,501
ฉันจะลบ
ทุกสิ่งที่หลอกหลอนคุณ
395
00:40:38,661 --> 00:40:41,101
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
396
00:40:41,261 --> 00:40:45,221
ความทรงจำของคุณ
ให้พวกเขาให้ฉัน
397
00:40:45,381 --> 00:40:47,581
พวกเขาเป็นของฉัน!
398
00:40:54,381 --> 00:40:56,421
แค่ให้ฉันเข้าไป
399
00:40:56,581 --> 00:40:58,861
ทำไม... ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
400
00:40:59,021 --> 00:41:00,901
ปลดปล่อยตัวเอง
401
00:41:05,701 --> 00:41:08,541
แค่นั้นแหละ.
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
402
00:41:08,701 --> 00:41:10,701
ลึกลงไปอีกหน่อย ใช่!
403
00:41:13,381 --> 00:41:15,381
เลขที่!
404
00:41:23,741 --> 00:41:26,821
ฉันบอกว่าไม่!
405
00:41:30,981 --> 00:41:34,061
ไดอาน่า. เพียงพอ!
406
00:41:56,861 --> 00:41:58,421
ชีวิตของผู้เยาว์คนนี้ทำไม?
407
00:41:58,581 --> 00:42:02,501
ชีวิตจะสูญสิ้น.
เพราะสหภาพของคุณ
408
00:42:02,661 --> 00:42:05,181
เธอรู้มากเกินไป
ความลับของเรา
409
00:42:05,341 --> 00:42:08,221
และฉันไม่เสี่ยง
กับครอบครัวของฉัน
410
00:42:08,381 --> 00:42:11,581
มีบางอย่างผิดปกติ
กับแม่มด
411
00:42:11,741 --> 00:42:13,941
มีบางอย่างแปลกเกิดขึ้น
412
00:42:14,101 --> 00:42:17,981
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม มันเน้นตรงนี้
413
00:42:18,141 --> 00:42:19,981
ในห้องนี้
414
00:42:22,461 --> 00:42:25,941
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่า
แมทธิวและไดอาน่าปลอดภัยแล้ว
415
00:42:29,621 --> 00:42:31,501
แผนที่นี้
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?
416
00:42:31,661 --> 00:42:36,741
มันเป็นชื่อของแม่มด
และการจัดวางโคน
417
00:42:36,901 --> 00:42:41,621
มาดามเดอแคลร์มงต์พึ่งพาสิ่งเหล่านี้
แผนที่เพื่อเป็นแนวทางในการล่าแม่มดของเธอ
418
00:42:47,541 --> 00:42:51,261
นี่คือเหตุผลที่เราทำได้
ไม่เคยแต่งงานกันอย่างแท้จริง
419
00:42:52,261 --> 00:42:57,421
คุณคิดว่าฉันจริงๆเหรอ.
จะเดินจากคุณไปไหม?